(English below)
UNE PREMIÈRE! La Maison de la famille Avignon invite les enfants à venir ajuster leur vélo en vue de la belle saison qui arrive! Christine sera là pour les aider à gonfler leurs pneus, ajuster leur siège, etc. >>>>Il y aura même une station de lavage afin que leur vélo soit tout beau tout propre!
UNE PREMIÈRE! La Maison de la famille Avignon invite les enfants à venir ajuster leur vélo en vue de la belle saison qui arrive! Christine sera là pour les aider à gonfler leurs pneus, ajuster leur siège, etc. >>>>Il y aura même une station de lavage afin que leur vélo soit tout beau tout propre!
Les enfants pourront ainsi circuler en toute sécurité et développer leur autonomie pour les prochaines années. 
Une collation sera offerte à tous et un prix de participation sera remis à CHAQUE enfant présent.
>>>Nous profiterons de l’occasion pour ouvrir le croque-livres du parc Adams. Merci d’apporter des livres pour enfants dont vous ne vous servez plus à la maison.
Aucune inscription requise. *Pour les enfants 0-8 ans et leurs parents.
…………….
We invite children to come and adjust their bikes for the upcoming season! Christine will be there to help them adjust their seats and inflate their tires. There will even be a wash station so that their bikes will be all clean!
…………….
We invite children to come and adjust their bikes for the upcoming season! Christine will be there to help them adjust their seats and inflate their tires. There will even be a wash station so that their bikes will be all clean!
A snack will be offered and a participation prize will be given to ALL children.
We would like to take this opportunity to open the Adams Park book cruncher. >>>Bring books you no longer use at home.
No registration required. For 0-8 years old kids and their parents.
