(English Follows)
Vernissage de l’exposition « Dans les entrailles du ravin » de Valérie Cain Bourget
Le samedi 15 novembre
À partir de 11h
À la Gare de Matapédia – Pôle artistique et communautaire
Gratuit | Contribution volontaire
Bienvenue à tous et à toutes
Présentation en français et en anglais
La Gare de Matapédia vous invite au vernissage de l’exposition « Dans les entrailles du ravin » présentée par l’artiste venue de Cap-D’Espoir : Valérie Cain Bourget.
Nous avons le plaisir d’accueillir cette jeune artiste talentueuse au sein de la Gare depuis le 8 septembre 2025.
Cette exposition est donc le fruit d’une résidence de 3 mois, dans le cadre du programme des Résidences Cap Gaspésie.
Valérie Cain Bourget présentera son travail durant un brunch convivial. Du café – généreusement offert par la Brûlerie de l’Atlantique -, thé, tisane – généreusement offerte par Efflore – et pâtisseries vous seront proposées.
Suite à cette présentation, les œuvres de Valérie Cain Bourget seront exposées dans la Gare du 15 novembre 2025 au 1er avril 2026. L’exposition sera ouverte au public les jeudi, vendredi et samedi, de 11h à 17h.
Des boissons chaudes, dont du café, et des pâtisseries seront disponibles pour les visiteurs.
_________________________________
« Dans les entrailles du ravin »
Saturday, November 15
Starting at 11 a.m.
La Gare de Matapédia – Pôle artistique et communautaire
Free | Voluntary contribution
Everyone is welcome
Presentation in French and English
La Gare de Matapédia invites you to the opening of the exhibition « Dans les entrailles du ravin » (In the Depths of the Ravine) presented by Cap-D’Espoir artist : Valérie
Cain Bourget.
We are pleased to welcome this talented young artist to La Gare since September 8, 2025.
This exhibition is the result of a three-month residency as part of the Résidences Cap Gaspésie program.
Valérie Cain Bourget will present her work during a convivial brunch. Coffee — generously provided by Brûlerie de l’Atlantique — tea, herbal tea — generously provided by
Efflore — and pastries will be served.
Following this presentation, Valérie Cain Bourget’s works will be on display at la Gare from November 15, 2025, to April 1, 2026. The exhibition will be open to the public on Thursdays, Fridays, and Saturdays from 11 a.m. to 5 p.m.
Hot drinks, including coffee, and pastries will be available for visitors.
